EL PAPEL DE LOS LIBROS REGISTRO DE ACCIONES EN LAS TRANSFERENCIAS DE ACCIONES EN TURQUÍA
I. INTRODUCCIÓN
En la Parte I de la serie sobre derecho corporativo y transferencia de acciones, revisamos las reglas y procedimientos generales relativos a las transferencias de acciones en sociedades anónimas (JSC) en Turquía. Aunque los procedimientos generales fueron examinados en detalle para todos los tipos de transferencias de acciones, en dicho artículo no se incluyeron las limitaciones a la transferencia de acciones ni las disposiciones restrictivas previstas en la ley. Por ello, la segunda parte de la serie se centrará más en la importancia de los libros registro de acciones de la sociedad en las transferencias de acciones en Turquía.
II. LIBRO REGISTRO DE ACCIONES DE LA SOCIEDAD Y CONDICIÓN DE ACCIONISTA
Tal como se explicó en detalle en la Parte I, el principio de transmisibilidad será aplicable a las acciones de las JSC, lo que significa que, como regla general, las acciones de una JSC pueden transferirse libremente a terceros. Debido a este principio, podría suponerse que una simple transferencia de acciones en una JSC (de conformidad con las reglas y procedimientos expuestos en la Parte I) bastaría para invocar la condición de accionista en cualquier JSC. Lamentablemente, no es así, ya que el Código de Comercio turco (TCC) contiene varias disposiciones adicionales que establecen procedimientos que deben seguirse para ser considerado accionista frente a una JSC.a) El problema de adquirir la condición de accionista en una JSC.
a) El problema de adquirir la condición de accionista en una JSC
Ser titular de acciones en una JSC e invocar el título de accionista frente a la sociedad son dos cuestiones distintas. Esto puede resultar algo confuso, pues para convertirse en accionista de una sociedad determinada primero deben adquirirse acciones de dicha sociedad. Sin acciones, no puede existir condición de accionista. Sin embargo, el simple acto de adquirir acciones no será suficiente para invocar la condición de accionista frente a la sociedad.
La cuestión surge de la definición y del papel de los libros registro de acciones de las JSC. El artículo 499 del TCC establece que solo quienes estén inscritos en el libro registro de acciones como titulares de acciones serán considerados accionistas oficiales de la sociedad. Como consecuencia de este procedimiento, los titulares de acciones que no estén inscritos en el libro registro de acciones de la sociedad no adquirirán la condición de accionistas dentro de la sociedad, aunque hayan adquirido las acciones lícitamente. Por tanto, si un titular de acciones no puede invocar la condición de accionista frente a la sociedad, no podrá ejercer frente a ella los derechos derivados de las acciones. Es decir, el titular de las acciones no podrá votar como accionista legítimo en la junta general de la sociedad.
b) Situación jurídica de los libros registro de acciones y notificación de inscripción
De conformidad con el artículo 375 del TCC, el libro registro de acciones es un libro societario llevado por el consejo de administración de la sociedad y constituye uno de los libros obligatorios de la sociedad mencionados en el artículo 64 del TCC. Esto significa que todas las JSC y, por tanto, sus consejos de administración, están obligados por ley a llevar debidamente un libro registro de acciones y a inscribir en él a los accionistas de la sociedad. Además, el consejo de administración tiene la obligación de mantener los registros del libro de acciones de forma veraz y conforme a la ley, y responderá por cualquier discrepancia en dichos registros.
Es importante señalar que una transferencia de acciones solo puede inscribirse en el libro registro de acciones si puede probarse de manera definitiva que cumple todas las reglas y procedimientos previstos por la ley. Esto significa que las transferencias de acciones no pueden inscribirse en el libro registro si no han sido debidamente realizadas. Parece un procedimiento bastante sencillo. Sin embargo, como consecuencia indirecta de esta regla, se acepta que el consejo de administración de una JSC no puede inscribir una transferencia de acciones ex officio, salvo que la operación de transferencia haya sido notificada a la sociedad. Por tanto, es importante presentar una notificación a la sociedad correspondiente informando de la transferencia de acciones junto con una solicitud para inscribir dicha transferencia en el libro registro de acciones. Esta notificación puede realizarse de diversas formas (correo postal, correos electrónicos, notificaciones oficiales, etc.), ya que la ley no establece procedimientos específicos para tales notificaciones.
III. NEGATIVA DEL CONSEJO A INSCRIBIR TRANSFERENCIAS DE ACCIONES
En relación con el mecanismo descrito anteriormente, el consejo de administración de una sociedad tiene el derecho y el deber de inspeccionar y revisar una transferencia de acciones notificada por los accionistas correspondientes, de conformidad con los artículos 499 y 686. Para determinar si la transferencia notificada es lícita o no, el consejo deberá revisar primero los procedimientos y documentos de transferencia, y luego determinar si la transferencia cumple las reglas y procedimientos establecidos por la ley. Por tanto, este procedimiento de inspección se vincula con la obligación antes mencionada del consejo de no inscribir una transferencia de acciones si dicha transferencia no ha sido debidamente realizada.
En consecuencia, el consejo de administración de una JSC puede negarse a inscribir la transferencia de acciones entre un antiguo accionista de la sociedad y un tercero si, tras su revisión, concluye que dicha operación de transferencia no fue ejecutada correctamente ni de conformidad con los procedimientos previstos en la ley. Si el consejo se niega a inscribir la transferencia de acciones en el libro registro, el nuevo titular de las acciones correspondientes (la parte que adquirió las acciones) no podrá invocar el título de accionista y, por tanto, no podrá ejercer los derechos de voto asociados a las acciones (como se indicó anteriormente en la sección II.a). No obstante, es importante señalar en este punto que las inscripciones en los libros registro de acciones no afectan la validez de las transferencias de acciones, sino únicamente si tales transferencias confieren la condición de accionista frente a la sociedad.
IV. RECURSOS FRENTE A LA NEGATIVA DEL CONSEJO A INSCRIBIR
Como se ha señalado, el consejo de administración de una JSC puede negarse a inscribir las transferencias de acciones en el libro registro. Dicha negativa puede basarse en una causa justificada cuando el procedimiento de transferencia no se haya realizado correctamente ni conforme a las reglas y procedimientos establecidos por la ley. Sin embargo, también es posible que el consejo se niegue a inscribir una transferencia de acciones sin justificación alguna (aunque los procedimientos de transferencia se hayan ejecutado debidamente). Tal negativa del consejo será, desde luego, considerada una actuación ilícita. Lamentablemente, dado que la gestión diaria de la sociedad corresponde al consejo de administración, este es el órgano exclusivamente responsable de llevar los libros societarios. Por tanto, la única forma de obligar al consejo a inscribir una transferencia de acciones debidamente realizada es interponer una demanda ante el tribunal mercantil competente. Si el tribunal mercantil acepta las pretensiones y ordena que la transferencia de acciones se inscriba en el libro de la sociedad, dicha resolución se considerará equivalente a una decisión del consejo de administración.
V. CONCLUSIÓN
Como también se expuso en la Parte I, las transferencias de acciones en las JSC son procedimientos bastante complejos, con numerosas reglas y formalidades. La inscripción de tales transferencias en el libro registro de acciones de la sociedad es uno de esos procedimientos, si no uno de los más importantes. Tiene consecuencias tanto para el nuevo accionista como para los miembros del consejo de administración. Sin dichas inscripciones en el libro registro de acciones, el titular de acciones no podrá invocar el título de accionista ni ejercer los derechos de voto vinculados a las acciones en las reuniones de la junta general. En cuanto a las responsabilidades de los miembros del consejo de administración, el consejo tiene el deber y la obligación de inspeccionar y verificar las transferencias de acciones y de rechazar su inscripción si no se han ejecutado debidamente. Si el consejo inscribe indebidamente en el libro una transferencia de acciones que no cumple los requisitos, los miembros del consejo responderán por los daños derivados de dicha inscripción incorrecta. Por ello, es de suma importancia realizar las transferencias de acciones conforme a la ley y revisar dichas transferencias con la máxima diligencia para evitar posibles complicaciones. Debido a estos requisitos, los registros de los libros de acciones en las transferencias de acciones en Turquía son de gran importancia. Para obtener más información y asistencia sobre esta cuestión, no dude en ponerse en contacto con nosotros aquí.
Esta traducción se ofrece únicamente con fines informativos y puede presentar diferencias respecto del texto original.
